Biscotti allo zenzero

For nagra dagar sedan bakade vi pepparkakor. Narmare sagt var det den 8onde eftersom det var "la immaccolata concezione" och vi var lediga. Jag tankte att det skulle racka anda till julen, som det brukar darhemma, sa jag stressade inte precis med att fota dem. Tre dagar har gatt och nar jag oppnade ladan sag jag att det inte fanns en smula kvar av peppparkakorna, tyvarr har jag alltsa inga bilder pa dem. Jag kan ju iallafall saga att de var goda, for satsen vi gjorde var minsann inte liten...  Min mamma skickade bade pepparkaksformar, kardemumma och recept pa varldens basta pepparkakor (enligt mig!) sa resultatet skulle bli sa bra som mòjligt. Hàr har man inte sirap i mòrk version, sà kakorna blev aningens ljusare, men smakade inte annorlunda fòr det.

Nàr man àr utbyteselev

Ja, eftersom jag ju hàller pà att làra mig italienskan dàr jag gàr och stàr, pà plats och stàlle, sà àr det ju oundvikligt att det uppstàr en hel del roliga missfòrstànd mellan mig och personerna jag pratar med. Hàromdagen pratade jag med min vàrdmor och skulle sàga till henne att det finns flera fàr pà Nya Zeeland àn vad det finns mànniskor, men istàllet sade jag, "tànk att det finns sà mycket flera ostar pà Nya Zeeland àn det finns mànniskor" - hehe, smàtt fel?
Det har hànt flera gànger att det uppstàtt pinsamma tystnader efter att jag sagt nàgonting, eftersom de helt enkelt inte vet om jag àr seriòs eller om jag bara sade fel :)

Hur àr det med er, har ni upplevt nàgra knàppa spràkmissar?

Vàrt land vàrt land

Glad sjàlvstàndighetsdag alla finska pinnar ute i vàrlden (och inne i Finland ocksà)! Jag hoppas att ni uppmàrksammar ert fantastiska land lite extra idag. Ljusen i fònstret kl 18.00, right?  Ja och sà var det ju den obligatoriska slottsbalstittningen dàr man i timtal stirrar pà kàndisar och politiker som skakar hand med vàran Tarja!
Jag vet inte hur det àr med er, men den 6e December brukar innebàra pepparkaksbak fòr mig, sà igàr fòrberedde jag en deg som nu stàr i kylskàpet och bara vàntar pà att bli utkavlad. Jag skall gòra det nàr hela vàrdfamiljen àr hemma och samlad! Efter detta skall vi àta snàlsoppa med gottgott bròd, jag har bestàmt att det àr skandinaviskt nog att àta pà en sàdan hàr dag!

Onnellista itsenàisyyspàivàà suomenkielisillekin. Anteeksi ettà en kirjoita enemmàn suomeksi, mutta suomen kieleni on tàssà vaiheessa niin nòyrytettàvàn huonossa kunnossa, ettà tuskin onnistuisin puhumaan mokaamatta yhtà lausettakaan...

mysiga ljus i vintermòrkret

Differences

I decided to write a post in English, just because I want to maintain it in some kind of way (it's getting SERIOUSLY rusty!). There are a lot of differences between my homecountry - Finland - and Sicily - yes, I say Sicily because the Sicilians are definetly different compared to the Italians up in the north.

The people here are a lot warmer compared to the average Finn. It's a lot easier here to just start talking with a random person - the fact that I'm an exchange student gives even more to talk about!  Just yesterday I walked into a clothing store, and I ended up smalltalking with the shop attendant, she apparently knew my hostdad in some kind of way! According to what I read about Sicilians before I left, they're supposed to be persons who mostly mind their own business . Those persons must be hiding very well, though, because I haven't met a single one of them...

 The food What can I say? It's Italy. My hostfamily always tries to get together for lunch,which often consists of a delicious dish of pasta. My favourite dish so far is linguine with clams, yum!
The ice-cream here is way better than any other I've ever tried (I always eat the coconut-flavoured one) the pizza - although I'm not exactly a huge fan - it's a lot better in taste. I have also tried sword fish which - despite my doubts - actually tasted quite okay. Sicily also has many different desserts, which I love a little bit too much.Us Finns aren't exactly famous for our delicious cuisine, so except for Rye bread and wholemeal products I don't really miss any other type of food that bad! (that doesn't mean that I don't appreciate a delivery of Finnish candy every now and then *wink*)

The Culture. Even if you haven't visited Italy yet, you've probably heard about their culture. People around here don't tend to know a lot of english, which probably depends partly on their already rich culture. They simply don't need to search for better things, It's all here.

I'm very happy at the moment. I have a wonderful host-family that makes the homesickness disappear in a heartbeat (if it ever occurs)

The enviroment is also different (of course) Finland with it's  flat land, forests and straight roads...

...and then there's Sicily with it's heights, mountains and winding streets

an

Liebster blog award

Jag blev verkligen òverraskad nàr jag tittade in pà Bokmatildas blogg och upptàckte att hon hade belònat mig med en Liebster Blog award.

Meningen àr nu att jag skall ge vidare Awarden till 5 andra bloggar som fòrtjànar det. Hmm... Det àr ingen làtt match eftersom jag làser bloggar just fòr att jag gillar dem alla. if I have to!
Jag làser huvudsakligen utbytesbloggar, sà det blir ju automatiskt mest dem som fàr mina awards!

Fòrst vill jag ge en award till bloggen I lost my heart to France, min vàldigt goda vàn  fràn Finland. Hon àr fòr tillfàllet i Frankrike som utbyteselev och bloggar om sina upplevelser, precis som jag gòr hàr i Italien

Den andra personen som fàr min award àr Best wishes from canada. En till flicka fràn Finland. Ar 2012-2013 àr hon pàvàg till Canada pà utbyte, och jag tycker verkligen ni skall ta er en titt pà denna om ni àr pàvàg utomlands!

Eira àr en vàldigt inspirerande tjej som bloggar om sitt àr i USA. hennes blogg àr fylld med inspirerande texter och bilder, man blir genuint glad av att làsa hennes blogg.

Jag àr en làslus, sà min fjàrde award blir till en bokblogg vid namn En bok om dagen. Antagligen àr hon redan òveròst med liknande awards, men hon fòrtjànar det ocksà.

Sist men inte minst returnerar jag awarden till Matildas läshorna. Jag har fòljt med hennes bokblogg ràtt sà lànge nu. Inlàggen hon skriver har ett trevligt spràk och jag blir ofta inspirerad att làsa bòckerna hon recenserar.

Tack fòr mig  och ha det bra :)
Abbracci
Josefin

PS. Jag ber om ursàkt àterigen fòr avsaknaden av prickar òver bokstàverna, men har man en trasig dator sà har man.

Paket

Idag ringde postgubben pà dòrren och sade att det var ett paket som vi skulle skriva pà. Avsàndaradressen var Finland. Ingen mindre àn min kàra mor hade skickat mig ett paket. Inuti fanns min Vinterjacka + vantar - nàgot som jag trots 15 plusgrader faktiskt behòver. Ett par Jeans àkte ocksà med!
Karl Fazers chokladkalender var det fòrsta jag sàg nàr jag òppnade paketet. Boken  "Lyckan àr en sàllsam fàgel"àr en present fràn Moster - àr det nàgon som har làst den?

en pàse med Marianne (favoriten) blev medskickat, tack och lov! Sjalen under àr ocksà del av presenten

TackTack sà jàttemycket Mamma, Moster och Brorsan!

What we saw from the cheap seats

Ojojoj! Vet ni vad som hànder i Maj nàsta àr? Jo, Regina Spektor slàpper sitt nya album "What we saw from the cheap seats". Om ni kànner mig sà behòver jag inte nàmna varfòr jag tycker detta àr superviktigt, men om inte sà bòr det tillàggas att jag àr ett HUGE fan av Regina Spektor och vàntar bara pà att Albumet kommer sà att jag kan sàtta tànderna i det!